Max lashes out at a colleague's apparent incompetence, Joe puts his foot down about systems in Ongevalle, and Thalia's new romance kicks off on a tense note.
